Perjanjian Baru


Mat Mrk Luk Yoh
Kis Rm 1Kor 2Kor
Gal Ef Flp Kol
1Tes 2Tes 1Tim 2Tim
Tit Flm Ibr Yak
1Pet 2Pet 1Yoh 2Yoh
3Yoh Yud Why

Terjemahan ini disebut Terjemahan Perjanjian Baru Literal Terbuka (PBLT)

Literal berarti Terjemahan ini menggunakan arti secara leksikal, gramatikal, dan sintaksis dari kata-kata Yunani sebagai acuan utama dan pertama, jika sebuah kata atau frasa tidak dapat dipahami berdasarkan arti secara leksikal, gramatikal dan sintaksis, maka terjemahan diusahakan kontekstual dalam arti sesuai dengan ayat-ayat di sekitarnya, tanpa mengorbankan sifat literalnya.

Terbuka berarti menerima masukan, saran dan kritik dari siapa saja untuk mendapatkan terjemahan terbaik. Masukan, saran dan kritik akan menjadi pertimbangan untuk mendapatkan terjemahan yang mendekati maksud sesungguhnya dari penulis”